Til Memoarkonferansen 20. og 21. mars 2026 laget vi en kortversjon av etterfilmen. Hvis du synes 40 minutter er for mye, kan du se høydepunktene fra filmen her! 

Lloyd Tryland er født i USA av foreldre som var norske utvandrere. Foreldrene var en del av frikirkebevegelsen og Lloyd vokste opp i menigheten. Da Lloyd var 8 år valgte familien å flytte tilbake til Norge. For Lloyd ble det en god opplevelse, han var den kule amerikaneren. De siste årene har Lloyd vært sogneprest på Lista, men høsten 2025 valgte han å flytte til USA. 

Asbjørn Frigstad vokste opp i Vanse på Lista. Asbjørns far døde under krigen. Som ung voksen utvandret han til USA. Der arbeidet han på Brooklyn, og møtte en jente fra bygden! Asbjørn ble værende i USA lenge nok til å stifte familie, men dro tilbake til Norge på midten av 60-tallet. Med seg på lasset hadde familien alt av interiør fra USA. Ikke ulikt de mange andre utvandrerne fra Lista! 

Delprosjekt Lista startet opp i juni, da Memoar medarbeider Isabel deltok på Amerikafestivalen i Vanse. Der gjennomførte Isabel to dybdeintervju og en rekke intervju på gata med deltagere på festivalen. Lista er kjent for å være et område med sterk tilknytning til Amerika. På 50-tallet dro mange mennesker fra sørlandet til USA. Det spesielle med Lista er at mange av dem som reiste ut returnerte, og tok med seg amerikansk kultur, interiør og språk. Enda kan man se spor etter dette på Lista.  

Se intervjuene og etterfilmen under.